Guide · 12 août 2026
Enregistrement de marques au Salvador : procédure, exigences et structure des coûts
Par Ludwin Alexander Sosa Coreas · Publié le 12 août 2026 · Mis à jour le 16 août 2026
Pourquoi enregistrer une marque
Les droits de marque sont territoriaux : la protection dans votre pays d’origine ne s’étend pas au Salvador. Si ce marché compte pour vous, la marque doit y être enregistrée.
Commencer par une recherche sérieuse
Avant d’engager des frais de dépôt, une recherche préliminaire et une analyse de disponibilité permettent de savoir s’il existe déjà un signe identique ou susceptible de créer une confusion. Un résultat défavorable à ce stade coûte peu ; découvrir le conflit après le dépôt coûte les taxes, le temps et souvent la marque elle-même. Une recherche sérieuse ne se limite pas aux identités exactes : des signes visuellement ou phonétiquement proches peuvent tout autant bloquer l’enregistrement.
Les éléments nécessaires à la demande
Les informations du demandeur, une représentation appropriée du signe, la liste des produits ou services organisée selon la classification internationale et, pour les demandeurs étrangers, une procuration. Bien définir les classes dès le départ est essentiel : elles délimitent ce que vous protégez réellement.
Déroulement de la procédure
La demande est déposée puis examinée par l’autorité ; si elle satisfait à l’examen, elle est publiée afin que les tiers puissent former opposition dans le délai légal ; en l’absence d’obstacle, l’enregistrement est accordé. Chaque étape a ses délais, liés à la charge de travail de l’autorité. Aucun professionnel ne peut garantir la délivrance — l’autorité décide — et c’est pourquoi l’analyse initiale de disponibilité constitue un élément essentiel d’un conseil honnête.
La structure des coûts
Le budget comprend deux volets. Côté professionnel, les honoraires couvrent la recherche, la stratégie et le suivi de la demande. Côté officiel, les taxes publiques peuvent inclure le dépôt, la publication et les droits d’enregistrement, généralement calculés par classe. Les frais de tiers — traductions, attestations, apostilles, messagerie ou autres prestations externes — ne s’appliquent que si votre situation les exige. Un devis sérieux détaille chaque poste séparément.
Après la délivrance
Un enregistrement salvadorien protège la marque pendant dix ans et peut être renouvelé. Les renouvellements, modifications enregistrées et contrats de licence ou de cession participent au bon maintien de cet actif : un enregistrement qui ne correspond plus à la réalité protège moins que vous ne le pensez. Il est également utile d’inscrire les licences et cessions afin que le registre reflète qui contrôle réellement la marque.
Préparez votre première consultation
- Préparez le nom ou le logo et une description simple des produits ou services concernés.
- Identifiez le futur titulaire ainsi que les demandes, enregistrements ou licences antérieurs connus. Examinez les classes et la portée de la recherche lors de la consultation.
Cette liste aide à préparer la consultation ; elle ne constitue pas une liste exhaustive des pièces à déposer. Les documents et la procédure applicables dépendent du dossier.
Sources officielles pour approfondir
Les liens renvoient principalement à des informations officielles en espagnol.
Sources et conseils préparatoires vérifiés le
Cette date concerne uniquement cette rubrique préparatoire et ses sources ; elle ne correspond pas à une révision juridique complète du reste de la page.
Contact
À votre convenance.
Décrivez votre situation en quelques lignes. Vous recevrez une évaluation franche : si nous pouvons vous aider, ce que cela implique et combien cela coûte.